Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 25 августа 1986
Клин (Московская область), готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Клин (Московская область)
Все районыпереводчик французский язык
25 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 9 месяцев
Декабрь 2007 — Июнь 2008
7 месяцев
Национальный Туристический Дом Франции
Клин (Московская область)
Стажер
Существление переводческой деятельности. Она включала в себя письменный перевод с французского на русский язык и редактирование материалов и тематических статей, предоставленных Представительством Франции по туризму в Москве, для размещения на официальном сайте. Была совершена деятельность по работе с иностранными гостями, в частности было поручено организовать встречу гостей из Киева. принимала участие в организации и проведении Workshop (рабочей встречи) между представителями Парижа и российскими и украинскими туроператорами, в организации и проведении мероприятий по продвижению Франции на российском туристическом рынке по средствам участия Национального туристического дома Франции в Международных туристических выставках (Intourmarket, MITT, UITT). Решение всех технических вопросов при организации выставок. Также осуществлялась деятельность по составлению и переводу деловых писем, ведению текущей документации организации.
Июнь 2007 — Июль 2007
2 месяца
Межвузовский центр международного сотрудничества
Клин (Московская область)
Стажер
Ведение деловой документации и переписки на французском и английском языках, перевод деловых писем с французского и английского языков, перевод с французского текстов страноведческого характера (20 тыс. знаков); организация и проведение обзорной экскурсии по Твери для иностранцев (перевод на английский и французский языки)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Активная, коммуникабельная, эмоционально уровновешенная, энергичная, дисциплинированная, целеустремленная, жизнерадостная, стреесоустойчивая
Участие в проектах:
Проект «Продвижение иммиджа Франции на международной ежегодной туристической выставке ITM»
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Устные и письменные переводы с французского на русский и с русского на французский; ведение деловой переписки на иностранных и русском языках; участие в деловых встречах и переговорах;
Активная, коммуникабельная, эмоционально уровновешенная, энергичная, дисциплинированная, целеустремленная, жизнерадостная, стреесоустойчивая
Участие в проектах:
Проект «Продвижение иммиджа Франции на международной ежегодной туристической выставке ITM»
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Устные и письменные переводы с французского на русский и с русского на французский; ведение деловой переписки на иностранных и русском языках; участие в деловых встречах и переговорах;
Высшее образование
2008
Тверской Государственный Университет
Управления и социологии, регионоведение-страны Западной Европы — Франция
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Студенческий обмен
не указана
2005
Деловой английский язык
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения